Entrevista: Auryn Jolene (ex Le Butcherettes)
Claudia Jiménez | Jul 27, 2009 | Comments 27
vía http://www.myspace.com/elsanaba
En la semana circuló entre los medios independientes la noticia de la separación de Le Butcherettes, un dúo de garage rock de chicas de Guadalajara que con su EP Kiss & Kill sentaron, en poco tiempo, las bases de lo que muchos pensaron que sería una carrera prometedora en la escena local. Lamentablemente, esto no será más una posibilidad y en Panamerika nos dimos a la tarea de entrevistar a Auryn Jolene, ex-baterista de Le Butcherettes, quien amablemente respondió, una serie de preguntas en torno a la decisión de separarse de Teri Gender Bender, vocalista, misma que se presentó en solitario el pasado miércoles en el Chow Room Guadalajara, a nombre de la banda. Ésta es la entrevista que sostuvimos con Auryn Jolene:
Panamerika: ¿El anuncio de la separación fue muy súbito, apenas dos días antes se habían presentado en el Pasagüero, qué sucedió en dos días que te orilló a separarte de Le Butcherettes?
Auryn Jolene: Ese fin de semana yo me enteré de que era sólo una “invitada” en Le Butcherettes, cuando creía que desde un inicio esa igualdad de la que tanto hablábamos, la vivíamos también dentro de la banda, y la banda en sí ya no estaba siguiendo el concepto acordado desde un principio, donde ya se ponía en juego mi dignidad, moral y mis principios, tanto como músico como persona.
Panamerika: ¿Hacia dónde se dirigía Le Bucherettes que se convirtió en un riesgo para tu dignidad?
Auryn: Se ponía en riesgo mi dignidad ya que yo desde antes de Le Butcherettes, tome decisiones en mi vida en las cuales establecía la forma en la que quería llevarla, desde ser vegetariana, hasta apoyar los derechos de la mujer y del hombre, el respetar a la gente dándome a respetar a mí misma, y Le Butcherettes cumplía desde un inicio con ese mismo pensamiento e ideales. Sin embargo, con el camino que Le Butcherettes empezó a tomar, no estábamos siendo coherentes con nuestros propios principios como personas y con lo que predicábamos dentro de la banda y eso atentaba tanto en el aspecto personal como en el artístico…volviéndose un concepto contradictorio y poco serio.
Panamerika: ¿Qué podemos concluir sobre una cierta escena, que lamenta tanto los quiebres de carreras cortas?
Auryn: Sólo puedo decir que lamento formar parte de ese grupo de carreras, ya que nuestra finalidad en sí nunca fue la fama, pero sí el hacer llegar nuestro mensaje al mayor número de personas posible. Creo que esto nos pasó en un momento en el que se definían nuestros intereses personales, los cuales fueron totalmente opuestos, y eso desencadenó este triste y repentino final.
Panamerika: En el comunicado te deslindas de todo lo que suceda con Le Buthcherettes – y ayer tocó Teri en el Chow Room en Guadalajara a nombre de la banda- ¿esto significa que Teri seguirá con el nombre y el concepto? ¿Hay Le Butcherettes todavía un rato más?
Auryn: La banda deja de existir debido a que es un concepto creado entre dos personas, en el cual; la ausencia de una le quita la esencia y formalidad al proyecto. Y si alguien más entrara, sería como ponerle una lista de normas que tiene que cumplir, lo cual no sería nada coherente. Cualquier proyecto que emprendamos Tere o yo, de ahora en adelante, se tendrá que llamar distinto, ya que Le Butcherettes deja de existir porque más que una banda, era un complemento de ideologías, y personalidades, las cuales nunca podrán ser reemplazadas.
Panamerika: ¿Es cierto que hay de por medio una oferta para salir como solista?
Auryn: No, el hecho de mi salida no es para formar un proyecto solista, es por una decisión personal debido a que yo ya no comulgaba con el rumbo que estaba empezando a tomar la banda. Para mí era muy importante el que tuviéramos coherencia tanto en lo que predicábamos como en lo que hacíamos. Mi finalidad tanto en Le Butcherettes como ahora, nunca fue sobresalir en lo individual, sino como un conjunto con ideales firmes, donde el tiempo nos diera un aprendizaje más formal y profesional.
Panamerika: ¿Existe la posibilidad de que regresen?
Auryn: No, como lo mencioné antes, las diferencias entre nosotras ya son irreconciliables. Podremos participar en proyectos por separado, pero ya no en conjunto.
Panamerika: En el 2007, Molotov se separó y regresaron después de unos meses, es curioso que esté circulando el rumor de que César Rosas, publicista de Universal, las está apoyando. ¿Esto es cierto?
Auryn: No es un rumor el fin de Le Butcherettes, es una realidad irremediable. Con respecto a la colaboración de Cesar Rosas en Le Butcherettes; era sólo eso, un colaborador, y nada tiene que ver con la estrategia que utilizó Universal con Molotov.
Panamerika: ¿Tienen firmado un contrato con Universal?
Auryn: No, nunca firmamos ningún contrato con ninguna disquera ni estábamos comprometidas con nadie. Decidimos desde un inicio mantenernos independientes.
Panamerika: ¿Qué será del disco que iban a sacar producido por Omar Rodríguez?
Auryn: En realidad, el disco con Omar Rodríguez era una posibilidad, como otras que teníamos en puerta. Debido al fin de Le Butcherettes, nada de los planes que se tenían contemplados se llevarán a cabo.
Panamerika: ¿En dónde queda el discurso de las mujeres en la música en este vaivén mediático, no está un poco en contra de lo que venían defendiendo?
Auryn: Esa misma fue la principal razón para terminar con el proyecto, debido a que nosotras mismas nos estábamos contradiciendo, y yo no estaba de acuerdo con que las cosas se siguieran llevando de esa forma. Habría sido peor seguir y que a la larga resultara en una situación en la que saliéramos aún más perjudicadas, ya que no se estaban respetando los principios iniciales de la banda.
Panamerika: ¿Crees que en México hay o ha habido bandas que defiendan la dignidad de la mujer como músico? ¿Qué falta?
Auryn: Sí, cualquier mujer que se atreva a estar presente en la escena musical de México es digna de reconocimiento, ya que en sí la escena es dominada por el género masculino, y es un doble esfuerzo para sobresalir y darse a respetar. Creo que faltan propuestas reales y sinceras que estén completamente comprometidas con su filosofía e ideales para que se genere un ambiente de confianza y seguridad dentro de la escena.
Filed Under: Entrevistas
Add to Google
Hola que tal, soy mike de hambre radio, en los pasados indie o music awards tuve el placer de platicar con le butcherettes y la verdad se me hicieron unas excelentes personas y unos musicos increibles y si me da bastante tristeza saber esta noticia, de cualquier forma son dos mujeres muy talentosas y sabemos que les ira muy bien en los rumbos que ellas tomen. Saludos desde la cabina de hambre radio en la ciudad de puebla.
http://www.myspace.com/wakarockradio
[...] ahorita que estaba viendo su myspace para leer mas de sus ridiculeses me enteré que se han separado porque una ya no era igualitaria o tenía botas mas bonitas que la otra o habia comido carne o algo [...]
auryn esta llena de mierda. le butcherettes sigue. vi a teri tocar en el chou room y me encantó.
“que sera del disco con omar”
Aurn: “En realidad, el disco con Omar Rodríguez era una posibilidad, como otras que teníamos en puerta. Debido al fin de Le Butcherettes, nada de los planes que se tenían contemplados se llevarán a cabo.”
Pinche Auryn… que mentirosa. Hace poco TERI osea la compositora y autora de TODAS las canciones/letras y creadora del concepto aseguro que si iba a seguir con los planes con Omar Rodriguez.
Y LE BUTCHERETTES SIGUE YA QUE TODO ESTA A NOMBRE DE TERI! USTED SOLO TOCABA LA BATERIA.
que ardida la pendeja de la baterista, pinche tipa fea y sin chiste. le butcherettes sigue y gracias a dios que sigue sin la tipa engañosa.
chequen el myspace de le butcherettes que ya es otra vez oficial y lean el blog le butcherettes vive, el comunicado oficial.
espero con muchas ansias el nuevo disco que SI será producido por omar. la chica baterista le tiene un chingo de envidia a teri gender bender, eso es evidente
teri nuestra gente te apoya!
auryn is a bullshit liar! que mamada de vieja. la neta. teri tambien nosotros de apoyamos, sabemos que tu hiciste todo, era bastante obvio.
Pues yo la verdad no sé si será envidia, pero me parece muy coherente lo que dice, si Le Butcherettes son dos personas, ese se supone que era el acuerdo, más allá de que Teri haya tenido la mayoría del trabajo, la baterista de ley le daba lo suyo a la banda y ya no será lo mismo sin ella, además de que son solo dos personas, no creo que sea conveniente que Le butcherettes continúe, si fuera así entonces daría lo mismo quienes son los integrantes de todas las bandas y eso no es cierto, porque de alguna u otra forma son ellos los que forman la esencia y el concepto de las mismas…
“más allá de que Teri haya tenido la mayoría del trabajo, la baterista de ley le daba lo suyo a la banda y ya no será lo mismo sin ella”
Escrito por Pietro El Jorobado.
——————————————————————–
Pues fijate que no hizo “la mayoria del trabajo” TERI HIZO TODO! LETRAS, MUSICA, IDEOLOGIA. La banda y su musica estaba LEGALMENTE a nombre de Teri.
La separacion fue a causa de que la baterista queria acreditarse de algunas de las canciones de TERI y esta le dijo que no y que mejor escribiera sus propias cosas pero la india se enojo y le corto toda comunicacion y hackeo/cambio sus contrasenas… soy amigo de las dos pero despeus de esto estoy a favor de Teri
Oops me equivoque. El que comento lo que esta entre parentesis fue un anonimo.
En fin. Le Butcherettes sigue. Muchas pueden tocar la bateria pero no muchas tienen el talento de Teri. Quien por cierto le decia como tocar la bateria en las canciones… ademas de ser duena de las letras.
UNA BANDA DE UNA PERSONA YA NO ES UN BANDA.
UNA IDEOLOGIA ESTA ANTES QUE CUALQUIER IMAGEN O CONVENIENCIA (sE LLAMA DIGNIDAD)
ESO ES LO K YOO OPINO .. LAS BADAS DE MUJERES SIEMPRE SE VEN RODEADAS D CONFLICTOS .. APESAR DE TANTA COSA QUE DE POR S SE LES ACREDITA TIENEN QUE LIDIAR OCN COSAS COMO ESTAS QUE LA INDUSTRIA ” KIERE HACER CON ELLAS Y EL HECHO DE DECIR NOO Y MANTENER SUS IDEOLOGIAS DESDE EL PRINCIPIO ES LO KE HACE A UNA BUENA BANDA
YO NO SE .. KE PEDO CON TERI O AURYN LO QUE SI ES KE ME DA TRISTEZA Q UN BANDA TAN CHIDA QUE PODIA EMPEZAR A REMOVER LOS FANTASMAS DEL GIRL RIOT Y A IMPULSAR A LAS CHAVAS A SALIR A ALA ESCENA MUSICAL Y A DECIR LO K PIENSAN SIN MAAAAS.. SE HAYA DESINTEGRADO .
UN FIN MAS A LA HISTORIA DEL ROCK MEXICANO? KE CHAFA
KIERO RUIDO !
Personalmente a mi me inspira bastante como mujer independiente ver a Teri seguir con la banda. La banda de Le Butcherettes no va ser Teri nada mas, ahorita tiene a un batersita y a finales del año va ver una baterista nueva. Yo siento que Teri esta luchando para continuar con su creación y eso me inspira. Nos esta diciendo prácticamente que no importa que, o quien te haya abandonado uno tiene que seguir. A eso le llamo dignidad y racionalidad.
Teri te queremos.
Auryn, eres una desgraciada enviodiosa.
Sip, airin/orin (lo que sea) me da la mala vibra, no entendí ni madres lo que quiso decir porque fue muy ambigua.
Le Butcherettes es Teri. Ella inicio todo. La bataka se quiso pasar de lista. Pero ahora ya es comun y corriente.
no mames! auryn es tiene cara de indigena prosti bien cabron!!!
no mames! auryn tiene cara de indigena prosti bien cabron!!!
INDIGENA PROSTI! JAJAJAJAJAA a huevo, pinche vieja asquerosa, aparte de que en verdad es una prostitua la cual cree que todo mundo la desea y que todos quieren con ella, ojala algun día la bajen de sus huevos de oro. Se cree de la high pero ni con todo el dinero del mundo se le quita el nopal de la cara ni lo corriente de su forma de ser!
no mamen, la neta auryn tiene la razon, el lo que se de la separacion teri no le dava un lugar como esta dicho desde un pricipio, ps la neta a nadie le gustaria enterarse que solo era un invitado en algun proyecto.
que mal pedo de teri que dejo ir a auryn, ella si sabe como tocar la bataca,
AURYN TE AMO, Y ESTOY CONTIGO OK?
para los que critican a auryn,
VALLANSE MUCHO A LA ·$%%&%&/(/(/(
pleito de marimachas
This weblog seems to get a great deal of visitors. How do you promote it? It offers a nice individual twist on things. I guess having something authentic or substantial to talk about is the most important thing.
An impressive blogpost, I just passed this onto a co-worker who was doing a little analysis on that. And he in fact bought me lunch because I found it for him. smile.. So let me rephrase that: Thnx for the treat! But yeah Thanks for spending the time to talk about this, I feel strongly about it and enjoy reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this article!
How are you? an amazing post buddy. Thank you But I am experiencing issue with your RSS feed. Fail to subscribe to it. Does anyone getting same RSS problem? Anybody who can help please respond. Thank you.
It’s rare for me to discover something on the cyberspace that is as entertaining and intriguing as what you have got here. Your page is lovely, your graphics are outstanding, and what’s more, you use reference that are relevant to what you’re saying. You’re certainly one in a million, man!
A helpful post, I just passed this onto a co-worker who was doing a little research on that. And he in fact purchased me breakfast because I found it for him..
. So let me rephrase that: Thank you for the treat! But yeah Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is very helpful for me. Big thumb up for this blog post!
I want to thankx for the efforts you have put in composing this post. I am hoping the same top-quality article from you in the future as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to begin my own blog now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a fine example of it.
You’re not the regular blog author, man. You surely have something powerful to contribute to the web. Such a good blog. I will be back for more.
You’re not the average blog writer, man. You certainly have something powerful to contribute to the World Wide Web. Such a outstanding blog. I will revisit again for more. Wishing you Happy New Year 2011!
Awsome post and straight to the point. I am not sure if this is in fact the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you